中文片名：面纱
英文片名：The Painted Veil
更多中文片名：爱在遥远的附近 .....香港译名
影片类型：爱情 / 剧情
片长：124分钟
国家/地区：美国 中国
对白语言：英语 汉语普通话
色彩：彩色
混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级：Rated PG-13 for some mature sexual situations, partial nudity, disturbing images and brief drug content.
级别：Malaysia:(Banned) USA:PG-13 Singapore:NC-16 Finland:K-11 South Korea:15 Hong Kong:IIA
拍摄日期：2005年11月7日
出品：中影华纳横店影视有限公司 美国Yari电影集团
编剧
罗恩·内斯万尼尔 Ron Nyswaner .....(screenplay)
索默斯特·毛姆 W. Somerset Maugham .....(novel)
演员
娜奥米·沃茨 Naomi Watts .....Kitty Fane
爱德华·诺顿 Edward Norton .....Walter Fane
列维·施瑞博尔 Liev Schreiber .....Charlie Townsend
莎莉·霍金斯 Sally Hawkins .....Mary
黄秋生 Anthony Wong .....Colonel Yu
夏雨 Yu Xia .....Wu Lien
Toby Jones .....Waddington
黛安娜·里格 Diana Rigg .....Mother Superior
Zoe Telford .....Leona
吕燕 Lu Yin .....Wan Xi
冯砾 Li Feng .....Sung Ching
剧情介绍：
电影讲述了20年代一对年轻的英国夫妇来到中国乡村生活的故事，在这美丽却凶险的环境中，他们经历了在其英国家乡舒适生活中绝对无法想象和体验的情感波澜，并领悟到了爱与奉献的真谛。
故事以女主角吉蒂开篇，为了逃离20年代伦敦浮华却又空虚的社交圈，也为了防止自己变成一位老姑娘，吉蒂接受了沉默寡言的医生沃特·费恩的求婚。费恩在把吉蒂带到上海后，便迅速地投入到了他的细菌学研究中去。孤独的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森发生了婚外情，当费恩发现时，他羞恨交加。为了报复，也为了重整自己的生活，费恩决定孤注一掷，带着吉蒂远走霍乱肆虐的偏远城镇。沃特从一尘不染的研究室走向了瘟疫流行的最前线，他慢慢地协助控制了当地的疫情。吉蒂则开始在一家由法国修女住持的修道院兼医院中做义工，并逐渐找回了生活的勇气和意义。沃特和吉蒂终于可以互相敞开心扉，但就在他们日渐亲密的同时，沃特染上了霍乱。沃特的生死决定了他们新近迸发出来的激情能否转化为永恒的爱。
影片的前期准备工作终于开始进行，而在正式筹备之前，制片方积极的同中国广电总局取得联系。诺顿说：“就我所知，其他在中国拍摄的西方影片并未和中国广电总局磋商会晤，《面纱》应该是长久以来第一部在中国拍摄的关于中国的西方电影。”可想而知，获得各种许可、让各个环节亮起绿灯是为期漫长的，不过毕竟好事多磨，制片方最终还是如愿以偿。紧随其后，就是选取在中国的拍摄地点。在10天时间内，剧组工作人员行程8000多公里，力求找到依山傍水的古老村镇，而且还要靠近现代化设施，以为演职人员和制片公司提供方便。最终，广西成为最佳地点。
起初，制片方曾打算在广西的山谷中建造影片中的梅潭府，但巨大的工作量让所有人都望而生畏。后来几经搜寻，终于发现了黄姚古镇。黄姚位于广西昭平县，具有上千年历史，素有“梦境家园”之称，是中国四大古镇之一。除了在黄姚古镇拍摄之外，剧组还在北京的摄影棚中拍摄，而且北京的棚拍是最先开始的。整个剧组由40名西方人和260名中国人组成，仅翻译就有12人，工作车多达70辆。此外，制片方还酌情改动了剧本，将原著中的香港改为上海，而且片中伦敦的场景也是在上海拍摄的。
